Грегори Дэвид Робертс. "Шантарам"

"Человек, которого "Шантарам" не тронет до глубины души, либо не имеет сердца, либо мертв, либо то и другое одновременно. Я уже много лет не читал ничего с таким наслаждением. "Шантарам" - "Тысяча и одна ночь" нашего века. Это бесценный подарок для всех, кто любит читать".

Джонатан Кэррол

Хм ... а если тронет, то вы ничего кроме журнала "Мурзилка" в жизни не читали.

Тяжело критиковать вещь не имея образования критика. Нет, высказать свое мнение легко, но обосновать, в случае, когда это просто пустышка, крайне тяжело.

Ну, вот начал ругаться. Надо доводы приводить, а я ругаться. Стыдно.

Книгу я читать не смог, то есть даже не долистал свои 10%. Почему? Потому как так писать нельзя - я пошел; он увидел; он такой замечательный; я не знал, что это приведет ... Это какой-то детский лепет. Кроме того, идет накручивание объема, когда ничего не происходит сюжетно и при этом идет словесный ... хорошо, поток.

Да, вы можете сказать, что во многих произведениях это имеет место быть, и они от этого становятся только лучше - вы абсолютно правы. Но к данному опусу это отношения не имеет.

"Такую личную ненависть испытываю к потерпевшему" - Так и сказал. "Мимино".

Именно так. Начало было нормальным и даже многообещающим, но потом ... это как с конфетой, вы начинаете разворачивать фантик, а конфеты там не оказывается - шутка такая. Нечто подобное происходит при чтении данного произведения.

Вам все время говорят - вот сейчас, вот прямо сейчас я вам что-то скажу важное, сейчас только подождите чуть-чуть, я пока расскажу, что вижу в Бомбее (акын, блин). Смутные отсылки к крутому прошлому персонажа, причем его поведение - поведение студента первый раз выехавшего из дома.

Может проблемы перевода? Не думаю. Ляпов не видно, текст легко читаемый.

Что делать вам? Попытайтесь, книга лежит в сети, платить деньги за этот кирпич - 864 стр. - точно не надо.

Может быть вы привыкли к подобному отстою, это не ругательство в ваш адрес, это моё отношение к Пауло Коэльо, Мураками, Мишелю Уэльбеку, Бернарду Веберу - авторам "раскрученным". Тогда может и пойдет.