Книга вне цикла, написана, чтобы по-юморить.
Авторам это удалось :-).
Переводчикам не очень :-(.
Кто придумал из глагола "выпендриваться" образовать формы "выпендрёжно" и "выпендрёжный" я не знаю. Я даже не могу представить, что было в оригинале. "Но в остальном прекрасная маркиза все хорошо, все хорошо".
Королевство с давними и элегантными традициями завоевали варвары. Вождь варваров взял принцессу в жены, она рожает трех близнецов, но! по верованиям варваров это доказывает, что у нее было трое мужчин. Королева оставляет одного, а двоих пытается спрятать у родственника ... с этого все и начинается. Там будет много приключений - маг, овца превращенная в дракона, движение сопротивления, столкновение традиций и менталитета варваров ...
И все это прекрасно написано. Можно поржать (культурные люди могут посмеяться).
Очень приятное повествование, юмор к месту.
Рекомендуется к прочтению.
No comments:
Post a Comment