Хантер Стивен. «47-й самурай» (англ.The 47th Samurai) (2007) - [Боб Суэггер 4]

"И она (лошадь) понесла".

Все же пить надо меньше! И это я не себе, а автору. Другого объяснения я не вижу.

Суть истории такова:
"Федор Симеонович Киврин  Боб Ли Суэггер ... бежал оттуда в Индию  Японию, долго путешествовал, кусан был ядовитыми змеями и крокодилами  ранен неоднократно якудза, нечувствительно превзошел йогу  кэндо..."

Точнее движимый чувством долга перед отцом, поехал отдавать трофейный меч сыну убиенного, Эрлом Суэггером (папа), японского офицера. Однако, японец был убит якудзой, ну и Боб за него мстит, и мстя его страшна.

На хрена снайпера превращать в фехтовальщика, да еще столь специфичного - кэндо? Как можно чему-то научить за неделю !!! Причем по книге возраст Боба около 60 лет.

С возрастом, кстати, есть неувязки. По первой книге http://oleg-books.blogspot.co.uk/2013/11/point-of-impact-1993-1.html он родился в 1946 году, женился в 46 лет, черт с ними с 9 месяцами, у него родилась дочь. По третьей книге http://oleg-books.blogspot.co.uk/2013/11/time-to-hunt-1998-3.html в 1972 году во Вьетнаме ему 26 лет. Но тут, в данной книге, к нему заезжает дочь, которой 23 года. Как ?!?!?! Она где-то 92 года рождения, значит ей 14-15. Однако, в следующей книге ей 24, а Бобу 63. Ладно. Странная дочка, зато папа кремень.

В 60 лет, после недели занятий кэндо, Боб убивает лучшего фехтовальщика Японии. :-(.
Некие объяснения присутствуют
 - до поездки, он 6 месяцев косил траву, стал сильный и движение отработал :-),
 - есть фишка в финальном чукалове, очень к месту и очень неплохо придуманная.

Наверное, в первый раз была мысль, что автору было бы лучше написать этот роман с другими персонажами. Сам роман, в рамках жанра, неплох. Динамика, язык, интересные рассуждения о том как понять гайдзину суть самурайства. Небольшой избыток соплей по-поводу примирения сыновей воевавших друг с другом отцов, но в целом явно выше среднего уровня.