Показаны сообщения с ярлыком английский. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком английский. Показать все сообщения

среда, 6 февраля 2019 г.

Роджер Крез, Ричард Робертс "Иностранный для взрослых: Как выучить новый язык в любом возрасте"

Странная книга.

Ожидаешь набор рецептов и заявлений рекламного характера, а получаешь ...

Впечатление, что это научный труд, который не сильно пытались популяризировать. Да, слова заменили на общеупотребительные, и всё! Это скрупулезное изложение с максимально возможной точностью передающее выводы из исследований и экспериментов.

Как я уже писал, психология на удивление хорошо разобралась в механизмах обучения
https://oleg-books.blogspot.com/2018/01/blog-post_23.html

Так вот. Многие вещи очевидны (ну, это когда тебе о них уже сказали). Многие не очевидны, есть советы, но! нет простого четкого пути. Именно советы. Кстати, вся книга пронизана идеей, что вы, именно ВЫ, взрослый человек и сами определите каким советам вы будете следовать, а каким нет.

Да.
Нет легкого пути в изучении языка.
Несмотря на возраст вы можете выучить язык.
Некоторые вещи для вас неэффективны. Просто большинство методик рассчитаны на молодых людей и детей.
Некоторые вещи стоит использовать, хотя в студенческих/школьных методиках их нет (и быть не может).

Если соберетесь прочитать помните - вы взрослый человек, доводящий дело до конца !!!
Я со второго раза дочитал.

среда, 21 октября 2009 г.

John Grisham. The Rain Maker.


Я продолжаю своё чтение на английском. Да, опять Гришем. Читал несколько быстрее, чем предыдущую, поскольку у меня была книга (именно эта), файл на компьютере и файл на мобильнике. Я думаю это пошло на пользу роману :-).

Роман больше похож на роман, чем Time to Kill. Это я о своих ощущениях. Это не просто повествование о событии, а рассказ о молодом человеке, который за время этого рассказа меняет свое отношение к жизни и меняется сам - короче, см. определение романа как жанра.

История такова, парень заканчивает юридическую школу (по нашим меркам - ВУЗ) в городе, где некоторый избыток адвокатов. У него есть девушка и предложение работы, но ... девушка становиться бывшей девушкой, работа уплывает из рук, а денег нет совсем.

Ничего не могу сказать о реальности происходящего, точнее не могу степень этой реальности оценить, но читается отлично. Парень пытается из всего этого выбраться и мечтает вопреки всему стать адвокатом. На это накладываются неприятности с полицией, дружба с местным мафиози (нет, не так серьезно, просто человек регулярно нарушающий закон по мелочам), и два дела - составление завещания для старушки и иск к страховой компании.

Да, сразу понятно, что иск к страховой компании - это и есть тот ШАНС. Понятно, что все будет хорошо. Но тут автор все же приберег пару сюрпризов в концовке романа.

Что порадовало - жизнь. Это и попытки героя заработать деньги, защитить старушку от наследников, найти советчиков и друзей в деле со страховой компанией, любовь (а как без этого?). Другие персонажи романа - живые, по крайней мере многие. Люди со своей историей, характерами.

Кульминация романа это судебное заседание по делу страховой компании. Это Гришем знает и умеет. И хотя из всего романа мне эта часть понравилась меньше, все к этому шло, это кульминация и для парня.

Боюсь, что я начну пересказывать сюжет, поэтому просто - очень неплохо.
Можно прочитать. Живой язык, динамичный сюжет, много интересного о реалиях американской жизни и судебной системы.

Не шедевр, но уж как лингво-страноведческое произведение - просто превосходно :-).

понедельник, 28 сентября 2009 г.

Замяткин, Николай Федорович. "Вас невозможно научить иностранному языку"

Наткнулся на книгу случайно. Пролистал.

Многие идеи уже видел, слышал, со многими согласен. Хотя в самой книге, по-моему, изложена одна методика. К чему она сводится?

- Повторение мать учения.
- Что тренируешь, то и тренируется.

Это полностью совпадает с психологическими изысканиями и моим личным опытом.

Поэтому книга рекомендуется к прочтению тем у кого проблемы с изучением иностранных языков.

Однако, хочу заметить (и замечу!) методик и так много, а книга написана хорошо. Увлекательно, с юмором. Куча баек. Читать легко и приятно. Сама методика занимает крайне мало места, но при этом книга полностью ей посвящена. Ну, то есть если байка, то либо "за" методику, либо "против" проклятых конкурентов.

Особенно меня порадовала байка о создании автором компьютерного курса. Сам смотрел кучу подобных. Вообще жизнь автора была весьма насыщенной, язык подвешен хорошо, поэтому книжку стоит прочитать даже если вам по барабану изучение заморских языков.

Если говорить о методике, то у автора есть сайт
http://zamyatkin-nikolay.narod.ru/
на сайте есть форум, тут ссылка на FAQ:
http://zamyatkin.com/forum/viewtopic.php?t=1752

то есть оказалось, я все пропустил. У автора уже второе издание книги. Куча последователей ... но все это не умаляет достоинств книжки!

Почитайте.
P.S.
Кстати. Автор настаивает на 3-х часах в день занятий иностранным языком. Поверьте, в этом случае можно использовать любую существующую методику.

понедельник, 10 августа 2009 г.

Джина. "Английский для наших"


Это не панацея, а грамматика. Сначала выходила под скромным названием (см. слева - 1-ая и 2-ая части). Потом постарались маркетологи (ниже).

Это не "английский", это евойная грамматика.

Нельзя прочитать книжку и выучить язык, но некоторые книжки помогают, а некотрые не мешают. Эта помогает.

В чем фишка?
В объяснении английской грамматики для русскоязычных читателей. То есть английская грамматика объясняется с точки зрения русской, а не сама по себе, как это принято. Понимаю, что несколько сумбурно, но это так.

Книга подойдет тем, кто помнит русскую грамматику(!). Тем кто учит английский в зрелом возрасте и подходит к этому логически.

Все ли в книге хорошо? Наверное, нет. Но это к методистам.

Я же повторюсь:
- книга для понимания как пользоваться английской грамматикой,
не более того,
- книга для тех кто знает русский и учит английский,
это важно, вам дают пояснения как - перевести, составить предложение, задать вопрос, использовать время - сделать из русской фразы правильную английскую.

Учебник не покрывает всю английскую грамматику (естественно!). Упор на повседневные нужды. Самые основы я бы сказал.

Посмотрите. Думаю пригодится.